《翻译有道》罗四海是名震江湖的千王之王一日他偶遇了在人前自称小千王的青年雷力四海见他天资聪颖有心栽培他成长于是允许他跟着自己一起闯荡江湖上海大亨张烈赌术出众在上海开设了赌场引起了当局情报机构的怀疑怀疑他就是在此设立了日本特务组织的千霸于是情报人员郭胜派出手下将四海带来要求他为国立功在赌桌上挑战张烈并伺机将他消灭一场你死我活的争斗展开了《最佳导演》始于一次游子还乡久作他乡客的游子成为“最佳导演”声名鹊起携未婚妻衣锦还乡新人原本打算新式的旅行结婚遭逢家人反对在故乡一场由父母和三姑六婆共同操持“办给新人家长和亲友的真人秀”婚礼被迫推进究竟是新人需要一个“有情人终成‘家属’”的仪式去纪念爱情还是家人需要一场婚礼来确证传承至今的古老婚俗是真理新旧观念的摩擦无法避免夹杂在古老与现代冲突之中的婚礼满是荒诞感当红主持吴大维扮演一位正直的美籍华人海军样貌和身材都甚具说服力真一贩卖美国情报的组织其成员凡是暴露身份者均遭杀害亚伦是其组织成员之一他与大维同在美国海军陆战队复役只因亚伦遇劫身亡与他有过接触的人全被追杀大维不甘被陷害突围而出找到在警局任职的表姐他们结伴而行前往韩国直捣虎穴与“上将”正面决斗两个江湖女侠专门在拉丁美洲行侠仗义打抱不平其中玛丽娅是在拉美进行无政府主义革命运动的爱尔兰政客的女儿她在父亲被杀后在马戏团偶遇另一个也叫玛丽娅的女郎她们结下深厚友谊并目睹拉美人民的贫困和肆虐的暴力决定利用自己的聪明天赋来协助革命运动上世纪90年代刑警钟诚受命追捕悍匪集团“老鹰帮”这群悍匪犯下惊天连环劫案训练有素且纪律严明首领张隼更屡次恶意挑衅矛头直指钟诚为将“老鹰帮”捉拿归案钟诚带领刑警小队咬死不放誓与恶势力斗争到底数年间警匪上演了一次次紧张刺激的较量悍匪愈加猖獗警方步步逼近双方展开殊死对决科里·斯旺森是一个熟食店的店员乐观处世的他总是能够轻松化解各种千奇百怪的麻烦同时他也善于将负面情绪深埋于心不让旁人察觉自己的悲伤美艳但性格却异常火爆的希娜·哈利迪曾是科里学生时代的梦中情人而现在的她已是举世闻名的摔跤选手借着校友聚会的契机回到故乡分别十多年的两人如今将再次相遇他们将擦出怎样的火花科里又能否如愿抱得美人归呢...